Drodzy Czytelnicy Wakacje i urlopy poza nami. Wkraczamy po raz kolejny w jesienny sezon. Tak więc miłośników życia za miastem czekają nowe zadania i wyzwania. Ogród zimowy to nie tylko radość estetów, ale i praktyczne korzyści. Chroni dom jesienią i zimą przed utratą ciepła (s. 50). Najwyż-sza pora pomyśleć już o przygotowaniu roślin do zimowego snu. Tym razem piszemy o tym, jak zabezpieczyć przed chłodem wrzosy, wrzoścei oczywiście drzewa owocowe (s. 54, 56). Niektóre siedliska zamkniemy na cztery spusty, by mogły w swej krasie odrodzić się na wiosnę. Aby nie spustoszyli ich nieproszeni goście, warto zainwestować w rozmaite instalacje alarmowe. Które z nich wybrać i ile za nie zapłacimy? (s. 44). O minionym lecie przypomni nam w jesienne słoty kuchnia. Smak wakacji możemy odnaleźć w ciastach z jabłkami i daniach pachnących śród-ziemnomorskim słońcem lub zaostrzonych węgierską papryką (s. 36, 38) Jak zwykle gościmy w zamiejskich siedliskach naszych telewizyjnych i estradowych ulubieńców. Ilona Ostrowska, bohaterka popularnego serialu „Ranczo” , od pół roku mieszka już na wsi. – Pałacu Kultury stąd nie widać… Dopiero rozsmakowuję się w panującej tu atmosferze – tłumaczy seria-lowa Lucy (s. 6). Z kolei Andrzej Sikorowski z zespołu Pod Budą zaszył się z rodziną w Jurajskim Parku Krajobrazowym pod Krakowem. – Każdy człowiek, który para się metaforą, powinien od czasu do czasu zasiąść w cieniu lipy – mówi piosenkarz (s. 42). Z agroturystyki można korzystać nie tylko podczas letnich miesięcy. Państwo Źródłowscy mieszkający koło Biłgoraja i państwo Kępińscy z Goździ-kówki koło warszawskiego Sulejówka zapraszają gości przez cały rok (s. 62, 64). Wiele cennych adresów gospodarstw agroturystycznych zamieścili-śmy też na stronie internetowej www.wakacje.zamiastem.pl

WYDARZENIA Z ostatniej chwili     4 Specjalnie dla nas. Wywiad z Iloną Ostrowską     6 Temat miesiąca. Oszukani na saksach     8 ZNANI I NIEZNANI Gwiazdy sceny w Kliczkowie. Teatr mój widzę… Kameralny     11 Narty u zielonoświątkowców     12 Wojacy w domu. Ojciec im się nie dziwi     14 Zagraniczne gwiazdy za miastem. Nowe życie supermodelki     16 Wybieramy Człowieka Roku. Kto jest kim za miastem     18 Zwierzenia Czytelniczek     19 TRADYCJA I NATURA Instrumenty pasterskie. Na hali, na hali     20 Pałac w Radomierzycach. Młyn, elektor i dwanaście księżniczek     22 ZDROWIE I URODA Leki z natury. Jeżyna     26 Nowości kosmetyczne     27 Partnerstwo. Cierpliwości!     27 Lekarz radzi. Osteoporoza – cichy złodziej kości     28 Psychologia. W nowej szkole     30 PRAWO Bezpieczeństwo za pozwoleniem. Broń w naszym domu     32 Vademecum finansowe. Fundusze bardziej ryzykowne?     33 Tematy Czytelników     33 ALEJA DOBREGO SMAKU Ciasta weselne. Rośnij, rośnij korowaju     34 Gawędy kulinarne Wandy Czubernatowej. Nowa wieś     35 Szarlotka to nie wszystko!     36 Smak wakacyjnych wojaży     38 DOM I OGRÓD Cuda z resztek. Patchwork     40 Andrzej Sikorowski z zespołu Pod Budą. Naftalinowy świat tonie dziś w zieleni     42 Bezpiecznie mieszkać. Dom pod nadzorem     44 Pokrycia dachowe. Dach praktyczny i elegancki     46 Zadaszenie. Dobre wejście     48 Ogród zimowy. Powrót oranżerii     50 Architektura zieleni. Z widokiem po horyzont     52 Wrześniowy ogrodnik     53 Kolory jesieni. Wrzosy i wrzośce     54 Sad dla każdego. Owocowe skarby     56 Dr Dorota Sumińska. Co pod szafą piszczy?     58 Automoto. Wolni jeźdźcy na harleyach     60 AGROTURYSTYKA Dom nad Bukową     62 Kraina łagodności. Pod dobrotliwym Serafinem     64 Smolarnia na Mazowszu. Rumakiem czy motolotnią?     66 ALEJA BIZNESU Cierpka jagoda. Cudowna moc aronii     68 Rękodzieło. Pamiątki z regionu     70 TURYSTYKA Góry Świętokrzyskie. Cymelia gór domowych     72 W głębi Izraela. Spokój pustyni     74 REFLEKSJE Historia Sebastiana. Mała wieś o wielkim sercu     76 Młodzież i kościół. Rozmowa z ks. Michałem Muszyńskim    77 Piękna Karolina z Lubska. Zostać miss     78 Psychotest. Czy jesteś nudna?     79 Felieton Ireny Matuszkiewicz. Uzależnieni od…     80 Felieton Ewy Balcewicz. Polskie „bezrobocie”     80 Książka, film, płyta     80 Krzyżówka     81 Zagadka kryminalna. W duchy nie wierzę    82